Very carefully measure your endmill and plug that value either into your CAM program or adjust your cutter comp in the CNC program. Normally endmills run a bit small, especially carbides. I use a lot of 1/4 inch solid carbide router bits for metal work, and you can count on those being between 0.246 down to 0.239. No problem, you just compensate for the size.