If the spindle in any way is not connected to BOB then the problem could be in power supply harmonics ( try to add filters) or interference in wiring ( try to use shielding and grounding) . Check the voltage drop in power supply when you start spindle.
I used USB BOB and control water cooled spindle with VFD and it worked fine.