If you want to use custom cutter profiles in WorkNC for anything other than 3-axis you will need to purchase the ATF module, or upgrade to WorkNC 2022. The ATF module allows for custom cutter profiles in any axis, which makes using circle segment cutters possible.
At least that's how I understand it.
Dan