How many watts/amps are the supplies?.
If they're not very strong then the voltage will sag. Servo may be picking up on this.
What are servo rated to?. Are they just 12v or 12-24v?.
Switching supplies do suffer sag and usually need double what you think.
If servos do take a higher voltage in spec, then use it.