If your getting jibberish, then it may just be the wrong baudrate setting in the USB-serial converter.
I have used USB - serial converters and they do work, as long as your USB produces a comm port in the 3-6 range EG: comm3- comm6
Try getting the Laptop to comunicate with a desktop using a null modem cable , both running teraterm or hyperterminal