For this to work, the TX of the Arduino has to be connected to the RX of the bulkhead (assuming the bulkhead is a device). The RX of the arduino goes to the TX of the bulkhead.
GND to GND and +5V to +5V. You only need these 4 wires.
It is the same as if you would connect the arduino to a USB to Serial adapter or any other serial device.