It doesn't look like the undercuts are that significant in that piece. I'd suggest finding someone who could do a good job with a 3-axis machine and fine step-overs, then look at it and if you feel they're really necessary, put in any undercuts by hand.