For something that size you really want a rotary phase converter or maybe a solid state converter like a Phase Perfect. A VFD won't work to generate 3 phase to run the machine. And to operate a VFD on single phase, you need to upsize the VFD by at least about 1.7 or 2x. So something around 35-40 KW output.
Do you have enough single phase 240V power available? You're going to need around 100 amps or more to run that machine at full power.