You might be overthinking this. Usually when setting up a 4-axis job, you center Z and Y on the center of the A axis, with X zeroed to the left side, so you don't run into the rotary table as long as X values are positive. If you're tipping the spindle assembly, that requires adding a 5tj axis; it's not something you normally do in 4-axis machining.