1) If you are a hobbyist, Fusion 360 is free.
The closest thing to ArtCAM is probably Vectric's Aspire, but it's not cheap. Vectrics basic 3D program, Cut 2D, is not too expensive, though.
The programmer that started Vectric was once a programmer of ArtCAM.