Hi Drweper,
assuming you run the program in English in the third menu, after File and Edit, Extras>Program Data>Language>English_Language.txt. Open with your favorite editor by scrolling through the entries or searching for it with the CTRL+F function, edit it as you like and save. Restart GrblGru and the change will be accepted. If you have any problems just ask!