Nothing wrong with going from zero to big We did with a1989 machine with a Fanuc OT controller. Like you, we bought the machine to make our own in-house parts for the retail market. We are not a job shop, although we do take in outside work occasionally. Keeps the machine from sitting 6 months out of the year. I normally figure a run of 10 parts to be the minimum that I would run on the CNC lathe, fewer than that it is normally faster to run them on the manual lathe unless they have a complex curved profile. It just takes too long to set up the CNC for short runs, a half day of setup time to make a 1/2 hour run just doesn't make much sense.
One thing to concider is the amount of power that you have available in a home shop. We limited to a 7.5/10HP spindle because of limited single phase power. The 2005 Femco HL-25 seems to have a 15/20HP spindle. A phase converter of some kind will be required if you do not have 3 phase power available, we installed a 15 HP rotary phase converter for ours. I would want a minimum of 100 Amps of 240V, single phase power available. The machine won't use all of that, but concider lighting, and other tools running at the same time.
The difficulty of setting up the machine really depends on your machine installing experience. Not really that much to it, but it does need to be moved into position, leveled, and wired up. That's a big chunk of iron to move around. Unless you have your own lifting equipment (large forklift) hiring machinery riggers is not a bad way to go, but not cheap.
Now I have to say that we did not get along well with the 30 year old Fanuc software/controller, and shortly after running the machine for a bit we ripped out everything that said Fanuc on it, except the spindle motor, and replaced it with modern hardware. Doing a full controls upgrade on a real industrial CNC lathe probably should not done by a home shop owner with no industrial controls experience or at the least has upgraded a couple of less complex machines.
It is not that Fanuc didn't work, but rather it lacked the modern conveniences like ease of uploading programs, and was generally clunky in other areas. I'm sure the Fanuc Oi-TC software is a bit more modern, and I think comes with a floppy drive as standard equipment.
Fusion 360 has a few posts for Fanuc turning. Here is a good place to learn more about CNC turning with Fusion 360, and it's free. https://academy.titansofcnc.com
I hope I haven't discouraged you here, but just wanted to point out some things to concider before jumping into a larger machine.