Tuning is a good idea on a motor replacement, all motors are not exactly the same.
Define ''out of round'' my mill consistently interpolates holes that are out 0.001 across the 10:00 - 4:00 measurement while rectangles are fine, this seems to be due to known Y backlash. If I need an accurate hole, I bore it.