VCarve has tools to convert bitmaps and vectors to toolpaths but I haven't used them. You can also convert an STL to toolpaths. There are online videos that show how to combine multiple camera images into an STL although I have had limited success. See below for an example of carving an STL from aluminum using VCarve.