I had that happen on a Series III with Mach 3 a long time back.
Broke a carbide endmill because I was slow on the estop.
Didn't figure out what was causing it, but shutting mill and computer down, and then starting them up again, it didn't happen again.