I also make a lot of aluminum parts. I debur and wash everything, then it goes to anodize, which my empolyer pays for. I don't have a tumbler. Some of the parts get bead blasted, but that is only so the anodize finish ends up flat (not shiny).
I do have a shelf full of aluminum pieces made for jigs/fixtures and they all remain naked, mill finish.