VFD speed is normally controlled by passing an analog voltage from the breakout board to the VFD, which defines the desired spindle speed as a function of maximum speed. This is typically a 5V or 10V signal. Assuming it's a 5V signal, 5V would be 5000 RPM 2.5V would be 2500 RPM, etc. There are configuration settings in the VFD that determine how that voltage is interpreted - what the min and max allowable voltages are, and what speeds they correspond to. You'll need the VFD manual, which defines the configuration settings, and how to access them through the front panel, to check whether the parameters are properly set.
The other method, less common, but perhaps used here, is an RS485 or Modbus connection between the PC and the VFD. A quick look at the VFD wiring should tell you which way the Tormach is controlled.
Regards,
Ray L.