300 sfm is pretty fast I do around 100 but could go faster
I would look at feed per Rev and make it less until it works . Then peck depth can be reduced to allow chips to clear. all the rest looks OK alum should be easy to part. Maybe some lube applied with a brush will help
What kind of tool? I use insert type parting tools. Spindle rigidity will effect how well this works also