To the best of my knowledge, and if I'm understanding what you are trying to accomplish, you would have to set the end mill up as two different tools with which ever offsets apply for the intended purpose.
I'm having a hard time picturing how you would use an end mill in the mill spindle to bore anything out. I will effectively be in the X axis for the part, correct?