Hi,
you need to positively identify the axis motors. If they are DC or brushless analog servos then you will need either servo amplifiers and a motion control capable of closing the loop (not
Centroid Acorn) OR servo drives that can close the loop like Geko G320's. Thereafter a Step/Dir controller like Centroid Acorn would work.
Many people buy second hand machinery and then try to re-use the existing servos...which are often old and from a previous generation of control. They reason that its cheaper to do so....
but come horribly un-stuck when they try to find old school drives and controllers which are anything but cheap and far from easy to do.
I would suggest that you look to replacing the entire servo and drive with new (and matched!) servos. I use Delta (Taiwanese brand, made in China) servos and others use DMM (Canadian brand,made in China).
Both are good quality, support, documentation and most importantly free set-up and tuning software at fair prices. For example:
https://www.fasttobuy.com/220v-127nm...ol_p28069.html
A 400W servo kit, including servo motor, drive and cables for $398 is good value.
Replacing your existing servos, if indeed they are older analogue types, will be so much simpler and also mean that you have a much wider choice of value for money Step/Dir motion controllers.
Craig