It sounds like there's something wrong with the motors or drives, or perhaps the software settings that are controlling them. What motors, drivers, and power supply are you using on this machine? What are the velocities and accelerations set at? What are the feedrates when you run a G-code program, and does it work any better at lower speeds?