Why did you give the Y axis 60v but the X and Z only 36v? It sounds like those motors, with 3.5mH inductance, would like 60v as well, and the drivers could handle it. What happens when you switch over the leads from the axis that works to one that doesn't? (Turn everything off and let the caps drain first, before disconnecting anything).