Steppers are generally best used at low speed. Normally a 2:1 reduction is OK. There is a lot more that goes into the calculation. What torque and speed is required? To use a stepper motor I would multiply the servo torque by 3 to get a starting point for the stepper required torque. But keep in mind that stepper torque drops off dramatically with increasing RPM.