The inductance on those motors in bipolar parallel is 6.8 mH. That means that they really want about 83v to run optimally. Since you're only giving them 36v, you shouldn't really expect too much from them. Those drives will take up to 50vdc; that would be better, but still not great,