Dude,
When you copied the first op I assume you did change the Parameters and Strategy to make it one pass only. If this is done correctly then only one pass should occur.
Also in the Machining page you must Run the first op before you Run the finishing pass op so that Sprut knows that only .010" is left.
SC7 releases (and probably 8's) can have bugs non existent in the releases either side. So if your release has a bug in this exact spot then instead of copying the operation, Crete a new one and select the previous opn listed under "By operation" in the "Fill parameters" on lower right hand side of the New Operation window. Then you will have to reassign the machining area, new tool etc.
Good luck
Bevin