You should only be measuring the output from the Breakout Board, not any cables, if 1.5v then you have a problem with the setup in the control or your Breakout Board is bad, these Breakout Boards have not been very good and most have this same problem with the spindle speed output voltage
Have you connected the 12/24v to the Breakout Board , 12v is normally best