That's an interesting response from the seller. I own 1 HY and it seems to work well on my air compressor running at 60Hz. I do use more expensive VFDs to run spindles so no experience with them in that application.
I think I would ask the seller what their recommendation is for a VFD. My suspicion is that the HY will work fine.