Yes, you're likely to see noise issues by running your motor phases through 2 separate cables.
You would be better off with 4 single conductor wires, twisting the 3 for the motor phases together, and running the ground along side them in some braid. Spindle wiring really should be shielded though, and that's tough to do without the proper cable.