The problem is that those threads are totally trashed. There's no way to rethread them and keep them the same size (short of adding metal with a welder, which would introduce more problems than it solved). So you'd need to grind the spindle end down to flat, and rethread a size smaller. But then you'd have to find a closer nut that fit - good luck...