Can I simply update to 7.5?
No you can’t. The license is only valid for the ordered packet.
Also it doesn’t make sense to have Sinutrain V7.5 on your computerand V6.03 on the machine.
You should find a sticker with the particular contact person in the carton in which the software was placed. Maybe he can help you out!