Hi kombayotch
Look for any G51 blocks in your program and also check the on screen scaling factor for your controller (Mach2/3?). You could also add a G50 block in which resets scaling factors back to 1. Your scaling factor is either 1.333' or 0.75 (I couldn't work out exactly what you meant travelled) so go hunting for those values in your program and your on screen scaling values. Are your other axis behaving the same way?
Cheers
derekj308