Those appear to be DC servos. Why not replace them with modern AC servos from DMM Technologies, looks like 0.40KW units would be about right based on the continuous torque rating of the existing motors. DMM | AC SERVO DRIVE | AC SERVO MOTOR | ROTARY ENCODER These are fully compatible with Centroid Acorn systems.