If they are Fanuc AC servo's, they use a proprietary means of commutation encoder that produces a pseudo sine wave.
The do not interface with the typical AC or BLDC drives.
There was a Zone member that came up with a convertor scheme he was offering.
I have actually replaced the encoder with the standard BLDC encoder and ran them as BLDC for standard drives.
Al.