There should be a part No on the bulkhead style socket, the early ones used Amphenol MC style but these are the later versions of which the number should cross over.
Mouser and Digikey stock these I believe, but not cheap.
Do you have the drive for this as some were absolute encoder as well as incremental versions.
Al.