Just a quick look at the PDF's which are skimpy on details but it appears they are very specialized motors, encoders are sin/cos and the voltage is 300v synchronous AC Servo (not BLDC).
The drives are made for these motor characteristics, and definitely would be hard to sub any other drive, as it appears.
Al.