Some filtering turns the PWM into an analog value. Then one (or a few) op-amps can amplify, invert and offset the 0 to 5 volts to 10 to -10 volts.
The trick though is getting a sensible output when the input is not running. If the PWM is off, what should the output voltage be, considering safe operation?