I am Running 2000 Profesional OneCNC XP Production
I have found that Ctr + Arrow will pan once then stop working. However if you left mouse click on the screen it will "reset" and will be able to pan one increment again.
Shift + arrow will rotate correctly except after trying to pan then a left click of the mouse will "reset" and the function works correctly.
John