hi alive
1) have you tried to open the panel, and push the thing that is behind that button ? if it works, it would be an "easy fix" ....
2) there is an api application, which involves a virtual keyboard, which has shortcutr for the P-screens ( panels ), including the tool-data panel .... so, if you have api, give it a try
https://www.myokuma.com/datazen-p-keyboard#app-info
3) if all above fails, then i may still be able to help you / kindly