Adjusting the nut on the bearing blocks might help to reduce your backlash . Conventional milling the finish passes should also help to reduce or eliminate chatter marks when slop is present .
You don't mention the cutter your using , if you using standard end mills then you'd probably have better luck with variable flute / variable helix mills