About the only thing you can do is change the order of operation. If possible do the internal feature after the side milling operation.
The other option might be to do the side milling operation in two passes. One roughing pass, then a very light finish pass. It requires a very sharp tool for this to work. 304 is especially difficult to break the chips so tends to hold burrs.