I'd suggest making a set of cutting dies out of tool steel and hardening them after machining them. You'd use them in a hydraulic press. You'll probably need to square the inside corner radii with a file, but the rest shouldn't be a problem to mill out.