For that size of tool I'd say circular ramp the corners , leave .005 for finish then conventional mill at depth with a spring pass or 2 , if it still chatters then cut the depth in half .
if it's a 1/4 rad then you'd be better off with a 3/8 end mill