This kind of sign is normally made by abrasive blasting. You cut a mask and apply it to the wood, then blast away the background. The wood grain texture emerges naturally, because in a softwood, there's a differential between the hard winter growth and the soft wood that is added in the summer, and the abrasive removes more of the latter. It would go a lot quicker, and the wood grain effect would be more convincing as well.