This Is just a thought,but could you remake that spindle shaft but reduce the shaft that goes to the stepper the same size as the stepper shaftThen remove the shaft with the hub that is on the stepper motor and put the hub on the shaft you had remade.that would do away with the coupling.