First, go to Config > Native Units. Set to inches, and restart Mach3.
Then set the steps/unit accordingly, entering the number of steps required for 1" of movement.
Note that if you use G21 to switch to metric mode, the DRO's will display mm's instead of inches.