Sounds like your axis is setup backwards.
Note that the Reverse and Dir Active Low setting both do the same thing, so when you change one, you undo the change of the other.
After reversing the direction, use the Home Negative setting to change the homing direction.