1) Post a high res, legible pic of the motion controller.
2) You should be able to adjust the Velocity settings to change the X axis speed in Config > Motor Tuning.
3) I'd remove the Y axis motor, and turn the screw by hand, to see if the axis is binding on something.