The steps per unit setting is in the lower left corner of the 'motor tuning' configuration dialog. What happens when you change that?
Steps per unit can be calculated from the screw pitch and motor steps per rev. You've already found a good velocity setting, I guess. I'm not surprised the "wizard" isn't helpful - just don't use it!