It sounds more electronic than mechanical. Like the stepper motor is skipping a beat or something. I would remove the stepper from the unit and see if the same thing occurs. Then rotate the harmonic drive by hand and maybe you can feel something. Maybe put a shaft in an electric drill to rotate the harmonic drive to check for a mechanical problem.