After looking at the drawing, my best guess is the A290-6040-X108 shown on the drawing is an adjusting nut. Try loosening the cap screw, and rotating the part. I'm guessing it is threaded onto the ballscrew shaft. Looks like the cap screw is a thread lock.